Übersetzen Türkisch Arabisch ترويض الحصان

Türkisch

Arabisch

Onu ehlileştirme vakti geldi.

حان وقت ترويض هذا الحصان
Üzgünüm geç kaldım.Balayınız için atınızı evcilleştiriyordum çocuklar.

آسف لتأخري انا فقط انتهيت لتوي من ترويض حصان من أجل شهر عسلكم
Sizin için vahşi bir balayı aygırını terbiye ediyordum.

انا فقط انتهيت لتوي من ترويض حصان من أجل شهر عسلكم
Öyle vahşi bir attı ki... ...kimse bu yaratığı evcilleştiremiyordu, ...ama ben onlara dedim ki, ...böylesine inatçı bir hayvan tam da bana göre.

كان حصاناً جامحاً ،ما إستطاع أحد ترويضه ... ولكني أخبرتهم بأن حصان جامح كهذا هو ما يلزمني تماماً
Onu kimse terbiye edemedi... ...ama ben böyle inatçı bir atın... ...tam bana göre olduğunu söyledim.

كان حصاناً جامحاً ،ما إستطاع أحد ترويضه ... ولكني أخبرتهم بأن حصان جامح كهذا هو ما يلزمني تماماً